Festify is a free Spotify-powered app that lets your guests choose which music should be played using their smartphones.