Julklassikern började som en ploj: ”Skulle bara spelas en gång”